Terms of Service
1. The service
Mirra: Ideal Me ("Mirra") is a free app by T-Laboratory that retouches photos on your device according to the style you choose. By using Mirra you agree to these terms.
2. Your photos
- You keep all rights to your photos. Mirra does not upload or claim any rights to them.
- Only edit and share photos you have the right to use. Do not use Mirra to edit other people's photos without their consent, to impersonate anyone, or to create misleading, harassing or illegal content.
- Retouched images are artistic edits, not an accurate representation of a person. Please share them responsibly.
3. Points and ads
- Mirra is supported by ads. Points are earned by watching rewarded ads and daily check-ins, and are used for high-quality saving and sharing.
- Points have no cash value, cannot be purchased, transferred or refunded, and may be lost if you delete the app or change devices. We may adjust how points are earned or used.
- Manipulating ads or points (for example with automated tools) is prohibited.
4. Third-party services
Sharing to Instagram or other apps and ads by Google AdMob are subject to those services' own terms.
5. Disclaimer
Mirra is provided "as is". We do not guarantee that it will be error-free or always available. To the extent permitted by law, T-Laboratory is not liable for indirect or incidental damages arising from use of the app, including loss of photos — please keep your own backups.
6. Changes and contact
We may update these terms and will post the new version on this page. Questions: curesawa@gmail.com
서비스 이용약관
1. 서비스
Mirra: Ideal Me(이하 "Mirra")는 T-Laboratory가 제공하는 무료 앱으로, 사용자가 선택한 스타일에 맞춰 기기 안에서 사진을 보정합니다. Mirra를 이용하면 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.
2. 사용자의 사진
- 사진에 대한 모든 권리는 사용자에게 있습니다. Mirra는 사진을 업로드하거나 권리를 주장하지 않습니다.
- 사용 권한이 있는 사진만 편집·공유해 주세요. 타인의 사진을 동의 없이 편집하거나, 타인을 사칭하거나, 오해·괴롭힘·불법 콘텐츠를 만드는 데 사용해서는 안 됩니다.
- 보정 결과는 미적 편집이며 실제 모습을 정확히 나타내지 않습니다. 책임 있게 공유해 주세요.
3. 포인트와 광고
- Mirra는 광고로 운영됩니다. 포인트는 보상형 광고 시청과 출석으로 적립되며 고화질 저장·공유에 사용됩니다.
- 포인트는 현금 가치가 없고 구매·양도·환불할 수 없으며, 앱 삭제나 기기 변경 시 사라질 수 있습니다. 적립·사용 방식은 변경될 수 있습니다.
- 자동화 도구 등으로 광고나 포인트를 조작하는 행위는 금지됩니다.
4. 외부 서비스
Instagram 등 다른 앱으로의 공유와 Google AdMob 광고에는 해당 서비스의 약관이 적용됩니다.
5. 면책
Mirra는 "있는 그대로" 제공되며, 오류가 없거나 항상 이용 가능함을 보장하지 않습니다. 법이 허용하는 범위에서 T-Laboratory는 앱 이용으로 인한 간접·부수적 손해(사진 손실 포함)에 책임지지 않습니다. 사진은 별도로 백업해 주세요.
6. 변경 및 문의
본 약관이 변경되면 이 페이지에 게시합니다. 문의: curesawa@gmail.com
利用規約
1. サービス
Mirra: Ideal Me(以下「Mirra」)は T-Laboratory が提供する無料アプリで、選んだスタイルに合わせて端末内で写真を補正します。Mirra を利用することで本規約に同意したものとみなします。
2. 写真について
- 写真の権利はすべて利用者に帰属します。Mirra が写真をアップロードしたり権利を主張したりすることはありません。
- 利用する権利のある写真のみ編集・共有してください。他人の写真を無断で編集すること、なりすまし、誤解を招く・嫌がらせ・違法なコンテンツの作成に使用することは禁止します。
- 補正結果は美的な加工であり、実際の姿を正確に表すものではありません。責任を持って共有してください。
3. ポイントと広告
- Mirra は広告で運営されています。ポイントはリワード広告の視聴やログインボーナスで貯まり、高画質の保存・共有に使えます。
- ポイントに金銭的価値はなく、購入・譲渡・払い戻しはできません。アプリの削除や機種変更で失われることがあります。獲得・利用方法は変更される場合があります。
- 自動化ツールなどによる広告やポイントの不正操作は禁止します。
4. 外部サービス
Instagram など他アプリへの共有や Google AdMob の広告には、各サービスの規約が適用されます。
5. 免責
Mirra は「現状のまま」提供され、不具合がないことや常に利用できることを保証しません。法律で認められる範囲で、T-Laboratory はアプリの利用による間接的・付随的な損害(写真の消失を含む)について責任を負いません。写真はご自身でバックアップしてください。
6. 変更とお問い合わせ
本規約を変更した場合はこのページに掲載します。お問い合わせ:curesawa@gmail.com